Esta canción la compuso el músico Keniata Teddy Kalanda Harrison y se grabó por primera vez en 1980. Desde entonces se han hecho muchas versiones y adaptaciones, siendo la mas popular la que incluimos en nuestro video cantada por Boney M. Hakuna Matata es una expresión del idioma suahili que se traduce como 'no hay problema' o 'sin preocupaciones'. Suele ser comparada comúnmente con la frase carpe diem y se la considera la versión africana de la misma. Aparte de esta canción, en la película de Disney El Rey León (1994), dos personajes (Timón y Pumba), cantan una canción cuando se encuentran enseñando a Simba, un pequeño león, a dejar las preocupaciones del pasado y ver el futuro. La música utilizada en la canción fue compuesta por Elton John.
Jambo, Jambo Bwana,                             Hola, hola Señor,                                   Habari gani,                                               ¿Como está?                                   Mzuri sana.                                                 Muy bien                                     Wageni, mwakaribishwa,                        Los forasteros son bienvenidos                                   Kenya yetu Hakuna Matata.                   En nuestra Kenya no hay problema                                     Kenya nchi nzuri,                                      Kenya es un país maravilloso,                                   Hakuna Matata.                                        No hay problema                                     Nchi ya maajabu                                      Un pais maravilloso                                   Hakuna Matata.                                        No hay problema                                     Nchi yenye amani,                                    Un país pacífico,                                   Hakuna Matata.                                        No hay problema                                     Hakuna Matata,                                        No hay problema                                   Hakuna Matata.                                        No hay problema                                     Watu wote,                                                Todo el mundo,                                   Hakuna Matata,                                        No hay problema                                   Wakaribishwa,                                          es bienvenido,                                   Hakuna Matata.                                        No hay problema                                     Hakuna Matata,                                        No hay problema,                                   Hakuna Matata. (mpaka mwisho)        No hay problema. (hasta el final)
REFLEXIÓN A mi personalmente esta canción me trae muy buenos recuerdos, tuve la suerte de aprenderla hace 8 años en el parque natural de Masai Mara, en Kenia, rodeado de jirafas, leones, cebras y amigos y no tan amigos. Amigos keniatas que me enseñaron la canción y me hicieron sentir la bienvenida de todo un pueblo y de todo un continente que comparte con sencillez la belleza de la naturaleza como la mayor y mas contundente de las riquezas.
	El recuerdo de esta canción me ha traído muchas bonitas sensaciones de aquel viaje, el recuerdo de los valientes guerreros masais capaces de saltar metro y medio sin carrerilla y sin moverse del sitio, o de matar un león con la única ayuda de una lanza. Guerreros que lo único que defienden son sus vacas (que no son poca cosa, ya que por derecho divino se consideran los propietarios de todas las vacas del mundo). Hoy quiero traer a este rincón la grandeza de lo auténtico frente a la afectación, lo sencillo frente al artificio, la alegría de sentirse dueño del universo frente a la ambición desmedida asociada a frustración en el mejor de los casos y a la traición en el peor.

Hakuna Matata os deseo para esta semana y para el resto de vuestra vida. Jambo amigos.

                                                                           ECB 2008