Mangas son regalos, obsequios siempre bien recibidos aunque lleguen tarde. Don Quijote quiere explicar así el hecho de que Dulcinea obsequiara a Sancho con un trozo de pan y queso ovejuno, en lugar de con alguna rica joya en agradecimiento al recado que le llevaba de parte del Caballero de la Triste Figura.

          Hay otro refrán que tiene el mismo significado y dice: " a caballo regalado no hay que mirarle el diente"