Jorge Valenzuela

  image


image

 Catharsis II
 

  No effect on us

  of all these lies

we must permit.

Saving this existence of ours

from the falsity everywhere lies.

Our spirit and affections

the positive and noble possessions

must be in and out of our complexion.

Since one task

of our existence

is to ask the whys

of all these lies.

Please let me intend

perhaps to dream

you may say

to grasp the only chance

our soul has

to reach the surface and the light.

The light of our fantasies

of all those dreams

they never came true

During this length

of a breathing

this instant

this sigh

that is our life.

 

 

 

No permitamos

que nos afecten

las mentiras.

Salvando esta

existencia nuestra

de la falsedad que

yace en todas partes

Nuestro espíritu y nuestros afectos

las posesiones nobles y positivas

deben estar dentro y fuera de nuestro ser

Ya que una misión

de nuestra existencia

es preguntar los porqués

de todas estas mentiras.

Por favor déjame intentar,

puede que digas,

tal vez soñar

para no dejar escapar

la única oportunidad

que tiene nuestra alma

de alcanzar la superficie y la luz

La luz de nuestras fantasías

de todos aquellos sueños

que nunca se hicieron realidad.

Durante el espacio

de un respiro

un instante

un suspiro

que es  nuestra vida.

 

                                              - Jorge Valenzuela -

                                         

image

Principal | Por autores | Por temas | Meditatione semanal | Cuentos para meditar | Otras Meditationes | Meditationes del Quijote | El rincon del arte | nulla dies sinne risus | Galería de imágenes | Videos para meditar | Enlaces de interés | Envíanos tus meditationes | Quienes somos | Mapa

 

© nulla dies sine meditatione, 2005